Fenómeno Cubano

DESCUBRIMIENTO LINGÜÍSTICO RELEVANTE

Hola, querido Par de Lectores.
Esta entrada va dirigida, especialmente, a aquellos amantes de Carols, ya que se trata de un estudio intensivo que hemos llevado a cabo mi Ama, el esclavo Blomo, en ocasiones la Comisaria Z y yo, el Detective Viebbo.
Tras meses de investigación, hemos llegado a la desconcertante conclusión de que los cubanos utilizan la misma estructura en la frase que los de habla inglesa al efectuar una pregunta. Es decir: los cubanos (véanse capítulos del Internado, especialmente el último de la 2ª temporada) al hablar hacen la siguiente estructuración de la frase:

Auxiliar-Sujeto-Verbo Principal

adverbio interro. -nombre, pronom.-verbo principal

Ejemplo (frase afirmativa): Cuando tú llegues, me avisas.
Ejemplo (frase interrogativa): ¿Cuándo tú llegas?

Ahora, observemos una pregunta en inglés: Is she in a band?

¿Está ella en una banda?

Si no nos creen, pueden comprobarlo en los capítulos de El internado, ya que Carol (Ana de Armas), al ser cubana, habla así.

ERROR MÁS COMÚN

Pero, claro está, podréis argumentar: Bueno, puede que ella hable así, pero no significa que todos los cubanos lo hagan...
Pues sí lo hacen. Y es que nos hemos tomado la molestia de ver otras series en las que salen cubanas, y todas hablan estructurando la frase así. ¡Y no hay nada que me guste más que oír decir a Carol en el Internado...

Marcos, ¿dónde tú vas con eso?

Sé que dice Iván, pero queda mejor marcos jeje

Para ver la escena que más me gusta de este capítulo (jeje), seguid este enlace: http://www.youtube.com/watch?v=7R8RnDKJV5c

Si no me equivoco, lo dice en el minuto 2:20 segundos, aproximadamente.

Detective Viebbo